Ano: Küchiw, Mewe
Axila: Puñpülla
Boca: Wün
Brazo: Lipang
Bronquios: Chüll Ponon
Cabello: Kal longko, Longko
Cabeza: Longko
Canilla: Matxa
Ceja: Züñiñ
Cerebro: Müllo.
Codo: Txulitxuli
Columna: Kuzi Forro
Corazón: Piwke
Costilla: Kazi
Coxis: Wente Yi
Cuello: Pel
Dedo: Changall Kuwü
Diente: Forro
Encía: Ürrum
Esófago: Rülmewe
Espalda: Furi
Esqueleto: Txalül Forro, Chel forro
Estómago: Pütxa
Frente: Tol
Glúteo: Anüwe
Hombro: Llanka Foro
Hueso: Foro
Hígado: Ke
Incisivos: Ayewe Foro
Intestino delgado: Külche
Intestino grueso: Kulta
Labio: Mellfuwün
Laringe: Külol külol
Lengua: Kewün
Líquido Amniótico: kalun
Mano: Kuwü
Mejilla: Ange
Mentón: Ketxe
Muela: Ülnga forro
Muñeca: Troy Kuwü
Músculo: Fün
Nariz: Yu
Nuca: Topel
Oído: Allküwe
Ojos: Nge
Ombligo: Püzo
Oreja: Pilun
Páncreas: Llekanten
Pantorrilla: Komofün Matxa
Pecho: Rüku
Pelo: Kal longko
Pene: Pünün
Pestaña: Ümi
Pezón: Longko moyo
Pié: Namun
Piel: Trawa Trülke
Pierna: Chang
Placenta: Küziñ
Pulgar: Füta Changall Kuwü
Pulmón: Ponon
Quijada: Txanga txanga
Riñón: Kuza Kuza
Rodilla: Lüku
Seno: Moyo
Talón: Rünkoy
Testículo: Kütxau
Tobillo: Pali Pali
Uña: Wili
Útero: Koñiwe
Uretra: Wiyiwe
Vagina: Kutxi
Vejiga: Pafüdkoñ
Vello púbico: Kalcha
Vértebras: Kudi Forro
Vesícula biliar: Ütxum
16 comentarios:
gracias, estas palabras me fueron de mucha ayuda :)
Si nge es ojo, entonces kurainge que es?
ERMA NO MUCHA UTILIDA LA WEB PAGINA AGAN UNA CON PALABRA EN AFRICANO PORFA RESPONDE POR SI O X NO
interesante los voy a incluir en mis rutinas de fisicoculturismo gracias
"Bellas pestañas" en mapudungun👏
Aporte, palabras referentes al cuerpo humano en mapudungun:
Español // Azümchefe // Mapudungun Unificado
Abdomen: Púe // Púe
Aborto: Nentu püñenün // Nentu püñenün
Adormecerse: Akúumaqn // Akúumagn
Adormecerse un miembro: Shillímün, shillümn // Shillímün, shillümn
Agonizar: Epelhan // Epeḻan
Aliento: Nheyün, Nheyen // ṉeyün, ṉeyen
Amígdala: Wulilkall // Wulilkall
Amamantar: Moyolün // Moyolün
Ano: Küchiw, Mewé, Liwé // Küchiw, Mewé, Liwé
Antebrazo: Matxa kuwü // Matra kuwü
Altura: Alüpüran // Alüpüran o Alüpëran
Aorta: Wawüll // Wawüll
Apariencia, aspecto, color: Az // Ad
Apéndice: Chümpun // Chümpun
Área intraorbital ocular: Txaltxi // Traltri
Arruga: Txono, zonñü // Trono, zonñü
Arteria: Zánzekuar// Dándekuar
Articulación, coyuntura: Ülgüz, txoy, txí // Ülngüd, troy, trí
Articulación del pie: Üllgüznhamunh // Üllgüzṉamuṉ
Articulación de la rodilla: Txoy lükú, txoy lukú // Troy lükú, troy lukú
Audición, sentido del oído: Allküpéyüm // Allküpéyüm
Axila: Puñpülla // Puñpülla
Barba: Payunh // Payuṉ
Bazo: Lükanke // Lükanke
Bebé: Pichíche // Pichíche
Bigote: Wente payunh // Wente payuṉ
Bilis: Ütxúm, utxúm // ütrúm, utrúm
Boca: Wünh // Wüṉ o wëṉ
Bostezar: Ügapun // Üngapun
Brazo: Lipag // Lipang
Bronquios: Chüll Ponon // Chüll Ponon
Cabello, cabellera: Kalh logko, kal logko // Kaḻ Longko, kal longko
Cabeza: Logko // Longko
Cadera: Rüyün // Rüyün
Calostro: Millamoyoko // Millamoyoko
Calor: Are // Are
Caminar: Txekátun // Trekátun
Canilla, tuétano, tibia: Matxa // Matra
Cartílago: Llafüñazuél // Llafüñaduél
Cara: Age // Ange
Carie: Ügoñ // Üngoñ
Cavidad anal: Küchiw Txolol // Küchiw Trolol
Ceja: Zügiñ, züñiñ // Düngíñ, Düñiñ
Cerebro: Müllo // Müllo
Cerumen: Fizpilun // Fizpilun
Clavícula: Llagka foro, Falke foro // Llangka foro, Falke foro
Clítoris: Kewünh Kutxi // Kewüṉ Kutri o kewëṉ kutri
Cicatriz: Añken // Añken
Cintura: Metxu // Metru
Codo: Txulitxuli // Trulitruli
Colmillo, canino: Wafün Foro, Wafün Wayllil // Wafün Foro, Wafün Wayllil
Columna vertebral: Kuzi Foro // Kudi Foro
Comer: Ín // Ín
Complexión: Lítür // Lítür
Contraer/se los músculos: Txükófünhn // trükófüṉn o trëkófëṉn
Corazón: Piwke // Piwke
Cordón umbilical: Chüllfuzo // Chüllfudo
Cordón espermático: Chüllketxaú // Chüllketraú
Cortársele a uno la respiración: Kátxünheyenhn // Kátrüṉeyeṉn
Costilla: Kazi Foro // Kadi Foro
Coxis: Wechuñkuzi foro // Wechuñkudi foro.
Cráneo: Legleg // Lengleng
Crecer: Txemün // Tremün
Cuello: Pelh // Peḻ
Cuello uterino: Koñiye
Cuerda vocal: Zügun Txülke // Düngun Trülke
Curar, medicinar: Dan // Dan
Curar a un enfermo: Pülln // Pülln
Cutis: Txawa // Trawa
De baja estatura: Pichípüram // Pichípüram o Pichípëram
Dedo (de la mano): Chagüll Kuwü // Changüll Kuwü
Dedo (del pie): Chagüll Namün // Changüll Namün
Dedo pulgar: Fütáchagüll // Futáchangüll
Dedo índice: Shüchuwé // Shüchuwé
Dedo del medio o del corazón: Raninchagüll // Raninchangüll
Dedo anular: Inanchagüll // Inanchangüll
Dedo meñique: Pichíchagüll // Pichíchangüll
Desear a una mujer: Zuamzomon // Duamdomon
Desear a un hombre: Zuamwentxun // Duamwentrun
Desear sexo, tener ganas de sexo: Nagkan // Nangkan
Diafragma: Pepenoantü, Takupuwé // Pepenoantü, Takupuwé
Diente: Wayllil, foro // Wayllil, foro
Diarrea: Pechaykutxan // Pechaykutran
Disminuir el tamaño de un grano, lipoma o absceso, lleno de puz, parásitos o suciedad sacando su contenido: Wüzferan // Wüzferan
Disminuir o disminución de una hinchazón: Náqmen // Nágmen
Dolor, dolencia, enfermedad: Kutxan // Kutran
Dormir: Umakn // Umakn
Dorso de la mano: Kuüe // Kuüe
(Español // Azümchefe // Mapudungun Unificado)
Embarazo: Niepüñeñüñ // niepüñeñüñ
Embrión: Shullu // Shullu
Empeine: Laina nhamun // Laina ṉamun
Encía: Üzum // üdum
Endocardio: Púpiwke // Púpiwke
Enfermar: Túkutxann // Túkutxann
Entrañas: Puagka // Puangka
Epicardio: Txülkepiwke // Trülkepiwke
Erección: Witxamgen // Witramngen
Escalofrío: Yanchi // Yanchi
Esclerótica: Liq Gé, Liqgé // Lig Ngé, Ligngé
Escroto: Txülke Kütxau // Trülke Kütrau
Escuchar: Allkütun // Allkütun
Esófago: Rülmewe // Rülmewe
Esfenoide: Umaq foro // Umag foro
Esfinter: Fünhtxükü // Füṉtrükü o Fëṉtrëkë
Espalda: Furí // Furí
Espasmo: Kenguén // Kenguén
Espinilla, grano: Chümén // Chümén o Chëmén
Estar adolorido (del corazón o de una herida): Alülün // Alülün
Estar con diarrea: Kaichün // Kaichün
Estar dormido: Umaqkülen, Umáutulen // Umagkülen o Umagkëlen, Umáutulen
Estar enfermo: Kutxamn // Kutramn
Estar en los huesos: Foróuukülen, forówukülen // Foróuukülen o foróuukëlen, forówukülen o forówukëlen
Estar jorobado: Potxogkülen // Potrongkülen o potrongkëlen
Estar satisfecho (de comer): Wezalen // Wedalen
Estar parado: Witxálen // Witralen
Estar o ser paralítico: Lhá txawa gen // ḻa trawa ngen
Estarse muriendo: Lhalen // ḻalen
Estitiquez o estar estítico: Ügkañma // Üngkañma
Esternon: Rüku Foro // Rüku Foro
Esqueleto: Txalül Foro, Chel foro // Tralül Foro
Estómago: Pütxa // Pütra
Estornudar: Echiwün // Echiwün
Eyacular (hombres): Yafenfinetun, Finetun // Yafenfinetun, Finetun
Eyacular (mujeres): Nuküyeqen // Nuküyegen
Eyaculación femenina: Nuküyeqe // Nuküyege
Exhalar: Nheyünentun // ṉeyünentun
Excretar, defecar, obrar, cagar (sólo humanos): Memen // Memen
Excremento: Gechin // Ngechin
Falange: Chagüll foro // Changüll foro
Faringe: Togkoy // Tongkoy
Fémur: Llike foro // Llike foro
Feto: lluzkün, shonchú // lludkün, shonchú
Fiebre: Are, alin // Are, alin
Filamento, frenillo o pliegue elástico de tejido, ya sea tejido muscular, nervioso u otros, del cual pende algo o sujeta algo a alguna parte del cuerpo: Chüll // Chüll
Flato (Eructo): Nheyen // ṉeyen
Flatulencia (Anal): Perkün // Perkün
Flema o gargajo: Kaqül // Kagül
Flemas en hebras difíciles de quitar: Wilkémün // Wilkémün
Fractura: Watxóforon // Watróforon
Fracturar/se: Watxon // Watron
Frente: Tol // Tol
Frenillo de la lengua: Chüllkewün // Chüllkewün
Frenillo del pene: Chüllpünün // Chüllpünün
Frío: Wütxe // Wütre o wëtre
Fosa nasal: Txolol Yüu // Trolol Yüu
Garganta: Giñgo // Ngiñngo
Genital o genitalia: Ullu // Ullu
Glande: Logko pünün // Longko pünün
Glándula (en general): Lhampa // ḻampa
Glándula mamaria : Lhampamoyó // ḻampamoyó
Glándulas del cuello, glándula tireoídea, tiroides : Üchaz, ḻampapeḻ
Glándula suprarenal : Lhampa wéntekefuri // ḻampa wéntekefuri
Glúteo/s, trasero, culo: Anüwe // Anüwe
Gusto (sentido): Kümentupéyum // Kümentupéyum
Grasa: Iwiñ // Iwiñ
Hemorragia (en general): Prapramollfuñ, püra-püramollfüñ // Prapramollfüñ, püra-püramollfüñ o përa-përamollfüñ
Hemorragia nasal: Wawyu // Wawyu
Herida: Allmen // Allmen
Herida mortal profunda en parte vital: Állzar // Álldar
Hernia: Txorküm // Trorküm o trorkëm
Hez: Perper // Perper
Hidropesia: Künúlkutxan // Künúlkutran
Hierba medicinal: Lhawenh // ḻaweṉ
Hígado: Ke // Ke
Higiene: Liftiwün // Liftiwün
Hinchazón: Poí // Poí
Hinchazón de una vejiga: Punúlüam // Punúlüam
Hombre: Wentxu // Wentru
Hombre andrógino, afeminado, de características ambiguas: Weye // Weye
Hombro: Falke // Falke
Huella digital, huella dactilar: Pünonchagüll // Pünonchangüll o Pënunchangüll
Hueso (en general): Foro, Foró // Foro, foró
Hueso cigomático: Paftxa foro // paftra foro
Hueso frontal: Tol foro // Tol foro
Hueso parietal: Zuchu foro // Duchu foro
Hueso iliaco, hueso sacro, sacro: Wentelli, wentelli foro // Wentelli foro
Hueso temporal, apófisis mastoide: Zuku foro // Duku foro
Hueso occipital: Ñaka foro // Ñaka foro
Húmero: Lipag foro, Wéntelipag foro // Lipang foro, Wéntelipang foro
Incisivos (Dientes): Ayewe Foro // Ayewe Foro
Infectar, dañar, perjudicar: Ünfitun // Ünfitun
Infección, daño, virus: Ünfi // Ünfi
Inflamación: Küfün // Küfün
Ingle: Koziñ // Kodiñ
Inhalar: Eurümtëkun // eurümtükun o eurümtëkun
Intestino delgado: Külche // Külche
Intestino grueso: Kulta // Kulta
Iris: Relmú Gé // Relmú Ngé
Labio: Mellfuwün // Mellfuwün
Labio vaginal: Kutxi mellfuwün // Kutri Mellfuwün
Lacticinio o leche materna: Niechi iaqel, Moyoko, Lichiche // Niechi iagel, Moyoko, lichiche
Lágrima: Külleñu // Külleñu
Lagrimal: Külleñwe // Külleñwe
Lamer: Küllman // küllman
Laringe: Külol // Külol
Latido: Wüta // Wüta
Latir (de corazón y músculo): Wütan // Wütan
Latir fuerte y seguido el corazón, tener taquicardia: Txetxefün // Tretrefün
Legaña o lagaña: Kelhe // Keḻe
Lengua: Kewünh // Kewüṉ o Kewëṉ
Ligamento: Txarüforo // Trarüforo
Lipoma: Mógkoliwiñ // móngkoliwiñ
Líquido Amniótico: Kalun // Kalun
Líquido Sinovial: kólüku // kólüku
Llorar: Këlleñutun, güman // këlleñutun, ngüman
Lóbulo: Inüftxipalen // Inüftripalen
Lunar: Kutxu // Kutru
(Español // Azümchefe // Mapudungun Unificado)
Mandíbula: Küniwünh, Txaná-Txaná // Küniwüṉ o Küniwëṉ, Traná-Traná
Mano: Kuwü // Kuwü
Masturbación mutua, masturbarse mutuamente: Ñidotun // Ñidotun
Masturbarse: Nünüyeñmawün // Nünüyeñmawün
Maxilar superior: Txali-Txali // Trali-Trali
Mejilla: Paftxa age // Paftra Ange
Médula espinal: Lazquñ // Lazguñ
Meninge: Takumüllo // Takumüllo o takumëllo
Menstruar: Küyentun // Küyentun
Menstruar al presente: Péküyenhkülen // Péküyenhkülen o péküyenhkëlen
Menstruación: Péküyenh // Péküyenh
Menstruación hemorrágica, menstruar hemorrágicamente: Éntumollfüñn // Éntumollfüñn
Mente: Rakizuam // Rakiduam
Mentón: Ketxe // Ketre
Metatarso, área metatarsal: Yazi // Yadi
Miocardio: Fünhpiwke // Füṉpiwke o Fëṉpiwke
Mirar: Lelin // Lelin
Moco: Merun // Merun
Molar: Ülga // Ülnga
Morir: Lhan // ḻan
Movilidad dentaria: Rupaley waillil // Rupaley waillil
Muela: Ülga foro // ülnga foro
Muerto: Lhá // ḻá
Mujer: Zomo // Domo
Mujer estéril, mujer machorra: Mülho zomo // Müḻo domo o Mëḻo domo
Muñeca: Txoy Kuwü // Troy Kuwü
Muslo : Llike // Llike
Músculo (En general): Fünh // Füṉ o Fëṉ
Nacer: Llegün // Llegün
Nacimiento, concepción, alumbramiento: Niepüñeñ
Necrosis pulpar: Lhay fünh // ḻay füṉ o fëṉ
Nariz: Yu // Yu
Nervio: Üzkárag, fünh (que también es músculo y semilla) // Üzkárag, Füṉ o Fëṉ
Nervio vago (del cual pende el corazón): Chüllpiwke // Chüllpiwke
Nuca o cogote: Topelh // Topeḻ
Nudillo: Txoy // Troy
Nuez o manzana de adán, bulto o protuberancia laríngea: Kütxüg Külol // Kütrüng Külol o Këtrüng Külol
Occipucio: Paki // Paki
Oído: Allküwe // Allküwe
Oler: Nhümütun // ṉümütun
Olfato (sentido): Nhümutupéyüm // ṉümutupéyüm
Ojos: Gé // Ngé
Ombligo: Fuzo // Fudo
Omóplato: Killawá, Lañá, Llagka foro // Killawá, Lañá, Llangka foró
Oreja: Pilun // Pilun
Órgano, viscera: Kom // Kom
Orina: Willeñ // Willeñ
Orinar: Willün // Willün
Orificio o abertura vaginal: Kutxi Nülapéyüm // Kutri Nülapéyüm
Orgasmo: Ayruku // Ayruku
Orzuelo: Peziné // Pediné
Ovario: Tuparüru // Tuparüru
Padrastro del dedo: Tul kuwü // Tul kuwü
Paladar: Fizafiza // Fidafida
Palma de la mano: Pütxa Kuwü // Pütra Kuwü
Palpar, probar, tantear, registrar algo: Malhün // Maḻün
Páncreas: Llekanten, Txerfe // Llekanten, Trerfe
Pantorrilla: Komofünh, komofünh Matxa // komofüN, komofün matra
Párpado: Llafige, txülkege // Llafinge, trülkenge o trëlkenge
Parto: Püñeñn // Püñeñn o Pëñeñn
Peca: Kolpür // Kolpür
Pecho: Rüku, ruku // Rüku, ruku
Pellejo o tejido: Txülke // Trülke
Pelo (en general), vello, lana: Kalh // Kaḻ
Pene: Pünün // Pünün
Pericardio: Mogkolpiwke // Mongkolpiwke
Peroné: Maq foro // Mag foro
Pestaña: Ümí // Ümí
Pezón, tetilla: Logko moyó // Longko moyó
Pié: Namun // Namun
Piel: Txawa // Txawa
Piel (fuera del cuerpo): Txawa Txülke // Trawa Trülke
Pierna: Chag // Chang
Piloerección, piloerectar: Witxámkalhgen // witrámkaḻngen
Pisar: Pünon // Pünon o pënon
Piso pélvico: Rakashmetxu // Rakashmetru
Placenta: Küziñ // Küziñ
Placer: Ñi ayüwn // Ñi ayüwn
Planta del pie: Pünowé nhamunh // Pünowé ṉamuṉ
Pliegue interdigital (humano y animal): Tamáshey
Premolar: Wünéülga // Wünéülnga o Wënéülnga
Pómulo (de la cara): Yupiané, Yúpiange, Pitxuf Age // Yupiané, Yúpiange, Pitruf Ange
Ponerse en pié: Witxan // Witran
Postema o absceso lleno de puz supurante: Poí-poí // Poí-poí
Prepucio: Wiruwe, txülke logko pünün
Próstata: Tuyülumkai // Tuyülumkai
Protuberancia: Pakúrpralelu // Pakúrpralelu
Pulmón: Ponon // Ponon
Puño: Goruem // Ngoruem
Pupila: Shushugé // Shushungé
Pus: Txar // Trar
Quijada o maxilar inferior: Txaga-txaga // Traga-traga
Reanimarse el enfermo, recuperarse: Zuamkonn // Duamkonn
Recién nacido: Llushu // llushu
Recto: Züpó // Züpó
Región del vacío (abdominal) o flanco: Ronewé // Ronewé
Reír: Ayen // Ayen
Resfriado: Alin // Alin
Retina: Putxülke gé // Putrülke Ngé
Reventarse la piel y las carnes (del muerto): Wüln // Wüln
Riñón: Kefuri, Kuza-Kuza, Kushalkiñ // Kefuri, Kuza-Kuza, Kushalkiñ
Rodilla: Lükú, Lukú // Lükú, Lukú
Roncha: Lámapramei // Lamapramei
Rótula: Lükú foro, Lukú foro // Lükú foro, Lukú foro
Sabor: Ünel // Ünel
Saborear, degustar: Tükunhümüiaqeln, kümentun // tëkuṉümüiageln o tëkuṉümüiageln, kümentun
Saliva: Kówün // Kówün
Sangrar: Mollfüñn // Mollfüñn
Sangre: Mollfüñ // Mollfüñ
Sebo: Karüyiwiñ // Karüyiwiñ
Semen: Fine // Fine
Sentir: Kimn // kimn
Seno: Moyó // Moyó
Sensibilidad: Pichíkutxan // Pichíkutran
Servirse hierba medicinal como remedio: Lhawenhn // ḻaweṉn
Sexo, acto sexual, tener sexo (sólo entre dos personas): Kuretuwün // Kuretuwün
Sexo anal, tener sexo anal: Küchiwtun // Küchiwtun
Sexo con una esposa, desde la perspectiva del hombre: Kuretun // Kuretun
Sexo con un hombre: Wentxutun // Wentxutun
Sexo con un hombre de características físicas y gestuales neutrales, andróginas o ambiguas, afeminado o de género neutral (Lo que se denomina weye, equivalente a los múxe zapotecas, el "tercer género"): Weyetun
Sexo con una mujer: Zomotun // Domotun
Sexo oral: küllmaullutun // küllmaullutun
Sien: Umaqwe // Umagwe
Sonarse: Ginulün // Nginulün
Sudor: Amofü // Amofü
Supurar: Txarn // Trarn
Sutura: Ñizüftrawmoyüm // Ñidüftrawmoyüm o Ñidëftrawmoyüm
(Español // Azümchefe // Mapudungun Unificado)
Tabique nazal: Yu foro // yu foro
Talón: Rügkoy // Rüngkoy
Tacto (sentido): Malhüpéyüm // Maḻüpéyüm
Tarso o área tarsal: Shokon // Shokon
Tejido adiposo: Iwiñtxülke // Iwiñtrülke
Tendón: Fünha // Füṉa o Fëṉa
Tener escozor: Añidün // Añidün
Tener una lesión: Állfülewen // Állfülewen
Testículo: Kütxau, Kuzañ // kütrau, kudañ
Tercer molar: Lügerma Foro // Lüngerma foro
Tez, apariencia y color del rostro: Aztxawáge // Adtrawange
Tibia: Matxa foro // Matxa foro
Timo: Chügshún // Chüngshún
Tímpano: Txülkullóullo // trulkullóullo
Tocar algo sin asirlo: Füln // Füln o fëln
Tocar (En general): Felman // Felman
Tocar, manosear: Malhün kuq mew // Maḻün kug mew
Tobillo: Pali-Pali // Pali-Pali
Toser: Txüfon, txafon // Trüfon, trafon
Tragar: Rulmen // Rulmen
Tragar sin masticar: Lhümün // ḻümün o ḻëmün
Tragar mal, de manera que pase algo por la laringe: Chefüln, chefídün // Chefüln o chefëln, chefídün
Transpirar: Arofün // Arofün
Tráquea: Külol-külol // Külol-külol
Tripa: Küllche // Küllche
Trompa de falopio: Ragkülmuti // Rangkülmuti
Tronco: Anká // Anká
Tumor: Tolo // Tolo
Uña: Wili // Wili
Útero: Koñiwe // Koñiwe
Uretra: Wiyiwe // Wiyiwe
Úvula: Küchü kewünh // Küchi kewün
Vagina o conducto vaginal: Rumewe kutxi, kutxi // Rumewe kutxi, kutri
Várice: Güñúgüñuchi chüllmollfüñ // Ngüñúngüñuchi o ngëñúngëñuchi chüllmollfüñ
Vejiga: Pafüzkoñ // Pafüdkoñ
Vello púbico: Kalhcha // Kaḻcha
Vena: Pilkomollfüñ // Pilkomollfüñ
Ver: Pen // Pen
Verruga: Pellqeñ // Pellgeñ
Vértebras: Kuzi Foro // Kuzi Foro
Vesícula (receptáculo corporal, ya sea biliar o ampolla): Piltxau, Noltxau
Vesícula biliar: Utxum, Noltxau Ütxum, Noltxau Utxum // Utrum, Noltxau Ütrum, Noltxau Utrum
Vesícula seminal: Noltxau Fine // Noltrau Fine
Vientre: Llawe, Pütxa // Llawe, Pütra
Vientre (parte inferior): Llewé Pütxa // Llewé pütra
Vista (sentido): Penpéyüm // Penpéyüm
Vivir: Mogen // Mongen
Vomitar: Rapin // Rapin
Vómito: Rapiñ // Rapiñ
Voz, sonido, lenguaje: Zügun, zugun // Düngun, dungun
Vulva: Kutxi // Kutri
Algunos otros conceptos de anatomía, sensaciones y acciones relativas al cuerpo humano faltantes que tenía en otro archivo:
(Español // Azümchefe // Mapudungun Unificado)
Abertura de vasos, abscesos de la boca: Wün // Wün o wën
Abortado, aborto: lluzkün, Nentu püñenün // lludkün, Nentu püñenün
Abortar: Állfüpüñeñn, weshámetan, lluzkünpüñen // Állfüpüñeñn o állfüpëñeñn, weshámetan, lludkünpüñen o lludkünpëñen
Acalambrarse: Txüküfünh // trüküfün o trëkëfün.
Acuoso: Idan // Idan
Ahogar, sofocar: Ngütxun // Ngütxun o ngëtrun.
Arrodillarse: Lukulnaqn // Lukulnagn
Cavidad abdominal: Mülépeyüm küllche // Mülépeyüm küllche o Mëlépeyüm küllche
Calostro: Moyokomilla, Millalichi, Millamoyoko // Moyokomilla, Millalichi, Millamoyoko
Curar, medicinar: Duchen, Dan // Duchen, Dan
Dolerle a uno como de cansancio (huesos o músculos): Gallgállün // Ngallngállün
Descascarar, desgranar, quitar la epidermis: Shollkin // Shollkin
Estar con los ojos cerrados: Umérkülen // Umérkülen o Umérkëlen
Estar despierto o en vela: Pelolen // Pelolen
Empezar a sudar sin gota gruesa: Faifáikülen // Faifáikëlen o Faifáikëlen
Ensordecer: Txümümeln // Trümümeln o trëmëmeln
Evacuar el vientre, hacer necesidades mayores, limpieza intestinal: Gechikünun // Ngechikünun o Ngechikënun
Gemir: Eyütun, nikürn // Eyütun, nikürn
Hinchársele el útero a la mujer en el sobreparto: Geuman // Ngeuman
Hinchársele el cuello a uno: Pafpun, poipelhn // Pafpun, poipeḻn
Hígado: Pana, Ke // Pana, Ke
Írsele la vista por el vértigo (al sujeto): Uyükintunngen // Uyükintunngen
Líquido de rodilla o líquido sinovial: Lukuko, Lükuko, Kólüko // Lukuko, Lükuko, kólüko
Mareo, sentir vértigo o mareo: Uyün, uyülen // Uyün, uyülen
Mejilla: Paltxaáge, Paftxa age // Paltraánge, Paftra ange
Médula de los huesos: Ürkü foro // Ürkü foro,
Médula espinal: Lazquñ, üzkifuzi // Lazguñ, üzkifuzi
Muela del juicio: Lügerma foro, lügarma foro // Lüngerma foro, lüngarma foro
Nacer: Choyin, Choyün, Llegün // Choyin, Choyün, Llegün
Nacer con los pies torcidos: Aillepeñn // Aillepeñn
Nalgas: Paftxaanüwe // Paftraanüwe
Paralítico: Waifü // Waifü
Parálisis: Waifüng // Waifüng
Pelado hasta la raíz del cutis: Liflifkupil // Liflifkupil
Sacar la leche comprimiendo los pechos con la mano: Gechízün // Ngechídün
Sano: Txemo // Tremo
Tendón: Chüllfünh, Fünha // Chüllfënh o Chüllfünh, fünha o fënha
Tener los ojos espasmódicamante cerrados: Omiñomiñnen // omiñomiñnen
Tibio, tibieza: Allush // Allush
Vegetar: Wesháantüñmalen // Wesháantüñmalen
Vértigo: Uyülogkon // Uyülongkon
Vigor, fuerza: Newen // Newen
Abertura: Nülapéyüm , konpéyüm // Nülapéyüm, konpéyüm
Absceso: Kukeñ // Kukeñ
Abultado: Lantxa // Lantra
Acalorado (Estarlo, en alguna parte del cuerpo): Aren // Aren
Acostarse para iniciar el acto sexual: Ináukuzun // Ináukudun
Apetecer: illun, apilln // Illun, apilln
Apetito: Küpá in // Küpá in
Área de la espalda a la altura del hígado: Kefuri (también se le dice así al riñón) // Kefuri
Asco: Ünun // Ünun
Asfixiarse: Küfn, txüfn // Küfn o Këfn, trüfn o trëfn
Coagular la sangre: Txünkün // Trünkün o Trünkën
Coágulo: Txügkün mollfüñ // Trüngkün mollfüñ
Contagio directo de una enfermedad de persona a persona: Tulkaun kutxán // Tulkaun kutrán
Contenido sólido, semisólido, espeso y/o viscoso, sin verificar, de algún grano o bulto en la piel: Ízfera // Ídfera
Costra: Piwn-poí // Piwn-poí
Costillar, área de las costillas: Kazi // Kadi
Cosquilleo incómodo que puede generar una que otra reacción refleja involuntaria (temblor, escalofrío o cualquier contracción muscular), sensación de que a uno algo lo está tocando o rozando, coloquialmente cuando algo "da cosa" y se reacciona a ello en el momento: Eguén // Enguén
Coxalgia: Lüglikutxan // Lünglikutran o Lënglikutran
Cóxis: Wechuñkuzi foro, Külen foro // Wechuñkudi foro, Külen foro o këlen foro
Cuando se fracturan más de un hueso a la vez y se comprometen músculos y/o órganos sin sangrado externo ni grandes heridas, traumatismo interno grave: Ázalh // Ádaḻ
Digerir: Afümn // Afümn
Dilatar (en el sentido de ensanchar): Winümn // Winümn
Dolor que se siente como una perforación: Katan, Katanfün // Katan, Katanfün
Dolor por puntadas: Piküf // Piküf
Dolor punzante: Kapifungen, yünyün // Kapifunngen, yünyün
Dolor que produce la urticaria en la piel: Añízün // Añídün
Engendrar hijos en una mujer: Yallün // Yallün
Envejecer (Hombres): Füchaln // Füchaln
Envejecer (Mujer): Kushen // Kushen
Estar abultado el vientre: latxálen // Latrálen
Estar sin apetito, no tener apetito: Küpá ilan // Küpá ilan
Estar vivo: Mogelen // Mongelen
Excremento, hez, caca, deposición: Gechin, perper, por (general), por-ché (sólo humanos) // Ngechin, perper, por, por-ché
Cegar, ceguera, perder eternamente la vista: Púkintuwenon, pelowenon // Púkintuwenon, pelowenon
Gangoso: Künu // Künu o kënu
Gemelo: Küñe // Küñe
Ictericia: Chózwen kutxan // Chódwen kutran
Ictericia de los recién nacidos: Fakuñ kutxan // Fakuñ kutran
Irritar: Illkuln // Illkuln
Mano derecha: Mán kuq // Mán kug
Mano izquierda: Wele kuq // Wele kug
Moretón, lesión superficial: Ayfün kutxan // Ayfün kutran
Ojo: Gé, Kuralge // Ngé, kuralnge
Parásito, fasciola hepática, fasciolasis, larva de bactracio, y sanguijuelas de remanzos y aguas quietas: Pirwiñ // Pirwiñ
Punzar: Yünyunün // Yünyunën o Yünyunën
Quiste: Küuku // Küuku
Radio: Txoikuq foro // Troikug foro
Rechinar de dientes, bruxismo: Txitxütuforon // Tritrütuforon
Restos de comida en los dientes: Ütxa // Ütra
Regurgitar, vomitar lo sobrante, vomitar sólo un resto: Rapipuchun // Rapipuchun
Romadizo: Witxuwitxugei ñi merun // Witruwitrungei ñi merun
Roncar: Küloriñn // Küloriñn o këloriñn
Ruborizarse: Kélütxipan // Kélütripan
Rumiar: Kaimútun // Kaimútun
Sentir incómodo al acercarse un dedo u objeto entre ambos ojos sobre la nariz sin tocar la piel en ese punto: Eguényun // Enguényun
Sentir cosquilleo o nervios luego de comer algo muy ácido o cálido: Eguénfüren // Enguénfüren
Sordera, estar sordo: Pílugen // Pílungen
Succión de la piel realizada por la machi en los enfermos para extraer la enfermedad de sus cuerpos: Fotxárün // Fotrárün
Tener ánimo: Konháltuutun, Prázuamtun // Koṉáltuutun, Práduamtun
Tener escalofríos: Yanchin // Yanchin
Tener gemelos: Küñen // Küñen
Trauma psicológico: Llákza // llákza
Trompa de eustaquio: Witxállkügiñgo // Witrállküngiñngo
Trompa de falopio: Witxámuti, Ragküllmuti // Witrámuti, rangküllmuti
Trismo, tener trismo o rigidez espasmódica mandibular: Üfüfn, üfünfün // Üfüfn o Üfëfn, Üfünfün
Uréter: Witxáwilleñfe // Witráwilleñfe
Urticaria, tener urticaria: Pikúmtun // Pikúmtun
Veneno: Lhapéyüm // ḻapéyüm
Aparato reproductor (sistema genital interno y externo, masculino o femenino): Yalwe // Yalwe; Ullu es la genitalia externa o visible.
Cataratas del ojo: Txirka // Trirka
Cintura: Txaritxuwe, Metxu // Traritruwe, Metru
Cuerpo: Kalül // Kalül
Desnudo: Txiltxang // Triltrang
El cerrar de los ojos: Umer // Umer
Espacio de donde cayó un diente: Wantxóforo // Wantróforo
Glándulas inflamadas o hinchadas: Konüm // Konüm o konëm
Ingle, pubis: Llaweanka // llaweanka
Médula espinal: Irkiforo, Lazquñ // Irkiforo, Lazguñ
Moco líquido de la nariz: Kómerua // Kómerua
Nacer de pie: Chakpan // Chakpan
Mancha mongólica: Pánzok // Pánzok
Perder el equilibrio: Wantxifrumen // Wantrifrumen
Pestañear: llüpífün // llüpífün
Pujo del parto: Kónpakutxan // Kónpakutran
Pulso: Mollfüñkuq, nheyénkuq // Mollfüñkug, ṉeyénkug
Quedarse atrasado en el crecimiento corporal, ser o estar raquítico: Wanwantxemen// Wanwantremen
Recién nacido: Wé lleqlu // Wé lleglu
Sabañones: Güna kutxan, Nerümnhamun // Ngüna kutran o ngëna kutran, Nerümṉamun o Nerëmṉamun
Tener sabañones: Küwitun // Küwitun
Tener pujos al exonerar el vintre: Üpeuman // Üpeuman
Tomar el pulso: Malhun mollfüñkuq // Maḻün mollfüñkug
Yema de los dedos: Gechuñ chagüll // Ngechuñ changüll
Vientre materno: Ñidoputxa // Ñidoputra
Publicar un comentario