miércoles, 12 de julio de 2017

Reiñmawun - Parentescos en Mapuzugun


CONSANGUINEOS
Padre: Chaw
Madre: Ñuke
Hijos (Sólo para el caso de hombre).
Hijo: Fotüm
Hija: Ñawe
Hijos en general: Yall
Hijos (Sólo para el caso de la mujer):
Hijo o hija: Püñeñ
(Para distinguir entre hombre o mujer habrá que poner wentxu o zomo según corresponda).
Hermanos (Sólo para el caso del hombre)
Hermano: Peñi
Hermana: Lamgen
También se utiliza "Zeya" para hermana de sangre.
Hermanos (Sólo para el caso de la mujer)
Hermano: Lamgen
Hermana: Lamgen
Abuelo Paterno: Laku
Abuela Paterna: Kuku
Abuelo Materno: Chezki - Cheche
Abuela Materna: Chuchu
Tío Paterno: Malle
Tía Paterna: Palhu
Tío Materno: Weku
Tía Materna: Ñukentu
Nietos: Tantos abuelos como nietos se dan el mismo trato recíproco.
Sobrinos: Tantos Tíos como sobrinos se dan el mismo trato recíproco, salvo el caso del tío materno que les dice “Choküm” a sus sobrinos.
Primos:
(En general se da el mismo trato que a los hermanos, salvo el caso del hombre al referirse al hijo de su tío materno que se llama “Müna”.

PARENTESCO POR AFINIDAD O “POLÍTICO”.
Parentesco por afinidad o “político” del hombre.
Esposa: Kure
Suegro: Chezkuy
Suegra: Llalla
Cuñado: Ngillañ
Cuñada: Fillka
Además existen parentescos especiales del hombre:
El trato entre el hombre y el tío materno de su mujer es "Chale".
Ñome: Cuando dos hombres se casan con mujeres que son hermanas entre si, el trato entre ellos es "Ñome".
Parentesco por afinidad o “político” de la mujer.
Marido: Füta
Suegro: Püñmo
Suegra: Nanüng
Cuñado: Kürün
Cuñada: Ñazu
Padrastro, madrastra e hijastro.
Padrastro: Mallechaw
Hijastro del hombre: Mallefotüm
Hijastra del hombre: Malleñawe
Madrastra: Ñeñe

19 comentarios:

Pamela dijo...

Cómo le dice la ñeñe a los hijos de su füta?

Unknown dijo...

Como se escribe hermano menor en mapudung

Unknown dijo...

Muy buena la información me sirvió de mucho pero aun me falta como se dice primo prima y yo gracias

Unknown dijo...

Hermano chico : lamgen pichi
Eso significa hermano chico

Unknown dijo...

Como se escribe tres hermanos (hay 2 hombre y 1 mujer)

Anónimo dijo...

A la hija malleñawe y al hijo mallefotün

Unknown dijo...

Sobrina mujer?? Como se dice

Anónimo dijo...

hola buenas tardes consulta como se escribe "Hijos e hijas de la mujer"
Hijas de la mujer.

Unknown dijo...

Como se escribe familia en

lafken winkul mapu lof ( puel mapu) dijo...

Ay alguna palabra espesifica para decir Nuegra? Ella le dice llalla y ella como le dice a su nuegra?

Unknown dijo...

Como se dice hermana chica

Unknown dijo...

Como se dice abuelita

Unknown dijo...

Como se dice sobrino

Anónimo dijo...

Reñma

balirada dijo...

The 8 best casinos with the best slots in US - JTM Hub
Best 안산 출장안마 Slot Sites 전주 출장마사지 in the US - Best slots 경상남도 출장마사지 for free at JTMHub. Discover the best 강릉 출장샵 casinos with free spins no 제천 출장안마 deposit on slot

Unknown dijo...

Como se se dice hermano grande o hermano mayor

Unknown dijo...

Cómo se dice fuerza familiar en mapuzungun

Anónimo dijo...

Mari Mari kompuche tengo entendido que la cualidad ( adjetivo) va, se dice antes que el sustantivo. es decir para este caso pichi lamngen o pichi peñi . Mi duda ahora aquí es si hay otra manera distinta para decir hermano/a de sangre .lemoria kompuche

Anónimo dijo...

Zomo lagmen que significa