lunes, 23 de abril de 2012

El mapuzugun: ¿Lengua, idioma, dialecto o habla?


Muchas veces tanto lingüistas como académicos interculturales usan estos conceptos como si fueran sinónimos sin serlo.

Dialecto: Sistema lingüístico derivado de otro

Habla: Sistema lingüístico de una comarca, localidad o colectividad.
Lengua: Lengua de un pueblo o nación, o común a varios.
Idioma: Lengua de un pueblo o nación, o común a varios.

Aparentemente entre lengua e idioma no hay gran diferencia. En el habla popular, sin embargo, la palabra idioma suele referirse a una lengua que tiene un corpus literario o que se utiliza en foros nacionales e internacionales; que tiene un número mayor de hablantes o que se ha estandarizado de alguna manera formal.


En los últimos años el mapuzugun ha traspasado fronteras, cada ves son mas los mapuche que tienen la posibilidad de representar a nuestro Pueblo Nación en las distintas esferas internacionales usando el mapuzugun, por lo tanto, ha dejado de ser solo una lengua,  ha pasado a tomar el lugar que realmente merece tener: Un idioma propiamente tal.



¡Kümei tami akun!

Bienvenidos a este blog donde aprenderas mapuzugun de una forma didáctica y sencilla.